1 00:00:10,677 --> 00:00:12,339 We zijn er bijna. Wacht even, mevrouw. 2 00:00:12,479 --> 00:00:14,004 Ik kan het niet. 3 00:00:14,147 --> 00:00:15,740 Je was zo moedig. 4 00:00:20,821 --> 00:00:21,982 Het is nog maar een paar minuten. 5 00:00:22,089 --> 00:00:24,081 Help mij alstublieft. 6 00:01:08,135 --> 00:01:09,626 Waarom duurde het zo lang? lang meneer kennedy? 7 00:01:09,736 --> 00:01:11,705 Er was een kudde vee over de snelweg. 8 00:01:11,838 --> 00:01:13,864 - Waar gaan we heen, meneer Beaufort? - Naar de anesthesist 9 00:01:13,907 --> 00:01:16,307 - kom er nog steeds. - Een operatie is nodig. Waar; 10 00:01:17,611 --> 00:01:19,671 Recht naar binnen. Puur theater vier. 11 00:01:19,780 --> 00:01:22,113 Verpleegster Lambert maakt zich klaar. Wees voorzichtig, meneer Kennedy. 12 00:01:26,954 --> 00:01:28,513 Wauw, wauw, wauw. 13 00:01:28,622 --> 00:01:30,921 In godsnaam, juffrouw Lambert, wat ben je verdomme aan het doen 14 00:03:57,971 --> 00:03:59,564 Lucien, ben jij dat? 15 00:04:02,809 --> 00:04:04,107 waar ben je geweest 16 00:04:04,144 --> 00:04:06,875 De telefoon heeft klopt en... Is dat gras? 17 00:04:06,980 --> 00:04:07,980 Waarschijnlijk. 18 00:04:08,048 --> 00:04:09,516 De hoofdinspecteur belde. 19 00:04:09,616 --> 00:04:11,983 - Ze hebben je nodig in het ziekenhuis. - Ze hebben je nodig in het ziekenhuis. Zijn er patiënten? 20 00:04:12,119 --> 00:04:13,417 Niets dat niet kan worden uitgesteld. 21 00:04:13,553 --> 00:04:15,784 - Als ik wist waar je was... - Om welke reden? 22 00:04:17,657 --> 00:04:19,057 Christoffel belde. 23 00:04:19,192 --> 00:04:20,192 Een klein meisje. 24 00:04:20,293 --> 00:04:22,387 Amelia Jean Beazley, na de grootmoeders. 25 00:04:22,496 --> 00:04:24,089 Natuurlijk. Jean. 26 00:04:24,231 --> 00:04:27,258 Een moeilijke bevalling, maar de moeder zo goed mogelijk. 27 00:04:27,367 --> 00:04:28,835 Gefeliciteerd. 28 00:04:28,935 --> 00:04:29,994 Bedankt. 29 00:04:31,271 --> 00:04:33,706 Ja, nou, ik... Ik moet gaan. 30 00:04:33,807 --> 00:04:35,070 Ja, dat zou je moeten doen. 31 00:04:35,742 --> 00:04:37,267 Dit is geweldig nieuws. 32 00:04:55,962 --> 00:04:57,692 Meneer Beaufort, dank u. 33 00:04:59,866 --> 00:05:01,027 Blake. 34 00:05:01,134 --> 00:05:03,296 Het lichaam werd ontdekt om zes uur in de ochtend 35 00:05:03,436 --> 00:05:04,836 van het hoofd van het theater. 36 00:05:06,273 --> 00:05:08,174 Waar kijken we naar? 37 00:05:08,308 --> 00:05:11,142 Nou ja, catastrofaal bloedverlies. 38 00:05:12,279 --> 00:05:13,372 Correct. 39 00:05:13,513 --> 00:05:15,482 En wat zorg verzorgd... 40 00:05:15,715 --> 00:05:17,149 wat zich buiten het lichaam bevindt, maar... 41 00:05:18,218 --> 00:05:19,550 Dit... 42 00:05:21,054 --> 00:05:22,147 Heel buitengewoon. 43 00:05:23,390 --> 00:05:25,985 - Ze hebben zijn bloed verzameld. - Zijn bloed is afgenomen. Waarom? 44 00:05:28,528 --> 00:05:29,655 Dit is een goede vraag. 45 00:05:30,831 --> 00:05:31,992 Ga je een autopsie doen? 46 00:05:32,098 --> 00:05:34,829 - Natuurlijk. - Leuk. Ik zal observeren. 47 00:05:35,135 --> 00:05:36,135 Waarom? 48 00:05:37,671 --> 00:05:40,038 Ik zou het graag willen zien wat ben je aan het doen 49 00:05:45,245 --> 00:05:47,805 Twee bezuinigingen, allebei halsslagaders doorgesneden. 50 00:05:47,948 --> 00:05:50,884 Ik zeg het je, wie dit ook heeft gedaan hij kende zeker zijn anatomie. 51 00:05:59,759 --> 00:06:02,923 - Wat doet hij hier? - Alleen God weet het. Negeer hem. 52 00:06:04,464 --> 00:06:09,027 Kijk, er staat een speciaal bord aan de buitenrand van elke sectie. 53 00:06:09,135 --> 00:06:11,832 Enkele ondiepe sneden, krassen op de huid. 54 00:06:12,272 --> 00:06:15,174 Nu zag ik het altijd precies dezelfde markering 55 00:06:15,308 --> 00:06:18,608 voordat je mij ervan overtuigt om het te gebruiken wegwerpscalpels bij autopsie. 56 00:06:18,945 --> 00:06:21,005 Scalpels met vaste messen waren dat wel ze zijn maanden geleden uitgefaseerd. 57 00:06:21,147 --> 00:06:23,912 Dus ja, iemand heeft er nog steeds toegang toe. 58 00:06:24,017 --> 00:06:25,417 Er zijn geen defensieve blessures. 59 00:06:26,052 --> 00:06:27,577 Geen teken van strijd. 60 00:06:27,921 --> 00:06:30,254 - Dus...? - Nou... 61 00:06:30,690 --> 00:06:32,768 als je wilt doen zeer nauwkeurige sneden, 62 00:06:32,792 --> 00:06:34,672 Je wilt het slachtoffer niet om te bewegen, nietwaar? 63 00:06:37,430 --> 00:06:38,955 Kalmeringsmiddelen misschien? 64 00:06:39,065 --> 00:06:40,397 Ik zal de bloedtesten later analyseren. 65 00:06:40,500 --> 00:06:41,500 Waarom niet nu? 66 00:06:41,635 --> 00:06:44,002 Omdat we dat hebben gedaan een proces dat we volgen. 67 00:06:49,209 --> 00:06:52,008 Riemmarkering rond de taille. Waarschijnlijk droeg hij zijn broek te strak. 68 00:06:54,414 --> 00:06:55,438 En... 69 00:06:56,616 --> 00:06:59,848 Ik denk dat dokter Orton dat wel kan gehad... laten we zeggen 70 00:06:59,986 --> 00:07:02,217 relaties voordat hij stierf. Er is bewijs... 71 00:07:02,355 --> 00:07:04,517 - Soms gebeurt het met de dood. - Ja. 72 00:07:05,158 --> 00:07:09,493 Maar er is zijn aanwezigheid ander schaamhaar. Ze zijn beslist niet van hem. 73 00:07:10,497 --> 00:07:11,829 Zijn vrouw? 74 00:07:11,932 --> 00:07:14,299 Duidelijk de dokter Orton splitst. 75 00:07:14,401 --> 00:07:16,961 Je hebt veel te doen Ben jij familie van hem, Lis? 76 00:07:17,203 --> 00:07:18,728 Hij was een bekwaam chirurg. 77 00:07:23,043 --> 00:07:26,377 Dr. Orton kwam altijd vroeg om zich voor te bereiden op het theater. 78 00:07:26,479 --> 00:07:28,107 Dat was zijn manier. 79 00:07:28,581 --> 00:07:31,141 - Heb je hem vanochtend gesproken? - Nee. 80 00:07:32,452 --> 00:07:34,819 Je had veel te doen met dokter Orton? 81 00:07:34,854 --> 00:07:36,823 - Nee. - Juist. 82 00:07:37,891 --> 00:07:39,416 Pardon. 83 00:07:39,526 --> 00:07:43,327 Jij bent de regisseur van het theater. Juist, mevrouw... Mevrouw Lambert? 84 00:07:43,463 --> 00:07:45,329 Glenda Lambert, MD. 85 00:07:45,932 --> 00:07:48,333 Jij en Dr. Orton werkten heel nauw samen dan? 86 00:07:48,468 --> 00:07:51,063 Nou ja, niet meer dan de andere chirurgen. 87 00:07:51,171 --> 00:07:54,505 Nou ja, in mijn ervaring, theater verpleegkundigen kennen hun chirurg 88 00:07:54,607 --> 00:07:56,337 bijna beter dan hun eigen gezinnen. 89 00:07:58,244 --> 00:08:00,577 - Hij was getrouwd, nietwaar? - Ze was gescheiden, 90 00:08:00,613 --> 00:08:02,377 nu al enkele maanden. 91 00:08:02,482 --> 00:08:04,041 Je kende hem dus redelijk goed. 92 00:08:04,184 --> 00:08:06,710 Vertel me dit, juffrouw Lambert, was er iemand aan het kijken? 93 00:08:09,689 --> 00:08:12,818 Nou, het was veel aantrekkelijke mens. Succesvol. 94 00:08:12,926 --> 00:08:14,224 Iedereen houdt van chirurgen. 95 00:08:14,327 --> 00:08:17,422 Eigenlijk wel we weten dat iemand precies dat heeft gedaan, 96 00:08:17,530 --> 00:08:19,226 kort voordat hij stierf. 97 00:08:23,169 --> 00:08:24,364 was jij dat 98 00:08:26,373 --> 00:08:28,968 Neem haar mee voor een interview, Davis. Ik zie je daarboven. 99 00:08:29,376 --> 00:08:31,311 - Misschien ga ik binnen zitten. - Je maakt het rapport af. 100 00:08:36,216 --> 00:08:37,548 Vanaf hier. 101 00:08:50,830 --> 00:08:52,264 Ah, hoofdinspecteurs. 102 00:08:52,365 --> 00:08:54,698 - Ik neem dit. - Dit is misschien nog niet voorbij. 103 00:08:56,002 --> 00:08:58,972 Je beseft dat dit alleen maar had kunnen gebeuren door een arts laten doen? 104 00:08:59,105 --> 00:09:01,506 Toegang tot het ziekenhuis, Voldoende scalpelvaardigheden? 105 00:09:01,608 --> 00:09:04,908 Indien gedekt door rapport, ik kan het lezen. 106 00:09:06,012 --> 00:09:07,012 Niets anders? 107 00:09:07,981 --> 00:09:09,108 Ja. 108 00:09:09,215 --> 00:09:12,049 Lichaamspositionering en bloedinzameling. 109 00:09:12,185 --> 00:09:14,051 Heel specifiek ook echt nogal heftig. 110 00:09:14,187 --> 00:09:17,021 Dank u, dokter. Wij nemen het vanaf nu over. 111 00:09:21,528 --> 00:09:22,757 Wat zei hij? 112 00:09:26,232 --> 00:09:28,929 Hij kwam vroeg, rond vier uur 's ochtends. 113 00:09:29,302 --> 00:09:31,999 En daar kan niemand voor instaan op het moment van de moord. 114 00:09:32,138 --> 00:09:34,972 Het ziekenhuis heeft het onderzocht de vuilnisbakken in het theater. 115 00:09:35,108 --> 00:09:38,101 Er was een extra setje grassen die onder het bloed zaten. 116 00:09:39,245 --> 00:09:40,440 Van de arteriële spray. 117 00:09:40,580 --> 00:09:42,549 - Is er nog iets dat ik moet weten? - Ik denk het niet. 118 00:09:42,715 --> 00:09:44,047 Davis. 119 00:09:45,585 --> 00:09:46,814 Een woord? 120 00:09:47,854 --> 00:09:48,854 Ja, baas. 121 00:09:55,428 --> 00:09:56,691 Dat was alles, dokter. 122 00:10:03,837 --> 00:10:04,861 Sluit de deur. 123 00:10:18,685 --> 00:10:23,248 Is het je opgevallen hoeveel van de tijd die we besteden aan schoonmaken 124 00:10:23,389 --> 00:10:24,413 fouten van de dokter? 125 00:10:25,558 --> 00:10:27,959 Ik dacht dat de dokter dat had gedaan een zeer goed trackrecord. 126 00:10:28,261 --> 00:10:29,786 Het had zijn nut. 127 00:10:30,263 --> 00:10:31,390 Tot nu toe. 128 00:10:33,133 --> 00:10:35,432 Je weet dat hij er een heeft dochter in het communistische China. 129 00:10:37,704 --> 00:10:38,967 Hij heeft haar onlangs bezocht. 130 00:10:39,939 --> 00:10:40,939 Als gevolg... 131 00:10:42,775 --> 00:10:45,768 betrapt van sommige afdelingen. 132 00:10:47,046 --> 00:10:49,914 Ze verdenken hem voor iets specifieks? 133 00:10:50,817 --> 00:10:51,817 Ik kan het niet zeggen. 134 00:10:53,119 --> 00:10:54,917 Geclassificeerde informatie. 135 00:11:00,126 --> 00:11:02,686 Uw arts lijkt dat wel te doen om zeer loyale vrienden te hebben. 136 00:11:04,497 --> 00:11:07,490 Helaas kunnen ze eindigen hierdoor gewond raken. 137 00:11:08,868 --> 00:11:10,131 Misschien is dat zijn zwakte. 138 00:11:12,338 --> 00:11:14,569 Hij is niet mijn dokter, meneer. 139 00:11:15,775 --> 00:11:17,266 Ik ben blij dat te horen. 140 00:11:18,344 --> 00:11:21,803 Ik zou zijn gebrek aan karakter haten om ook je eigen carrière te beëindigen. 141 00:11:25,451 --> 00:11:26,646 Dat is het, sergeant. 142 00:11:39,032 --> 00:11:40,898 Ik bel mevrouw Nicholson. 143 00:11:40,934 --> 00:11:42,630 Mevrouw Nicholson, u nodig in de operatiekamer. 144 00:11:44,103 --> 00:11:46,129 De oude secretaris vertrok met tuberculose 145 00:11:46,172 --> 00:11:49,301 dus Orton was aan het werk dubbele diensten om het goed te maken. 146 00:11:49,409 --> 00:11:52,971 Correct. Zo heeft hij besteed lang hier dan? 147 00:11:53,079 --> 00:11:54,513 Hij ging nauwelijks naar huis. 148 00:11:55,949 --> 00:11:56,949 Correct. 149 00:11:57,050 --> 00:12:01,146 En ik begrijp Glenda Heeft Lambert een goede reputatie? 150 00:12:02,522 --> 00:12:04,923 Geloof je het niet? 151 00:12:05,325 --> 00:12:08,420 - Nou, jij bent niet haar manager. - Jij bent haar manager niet. 152 00:12:09,128 --> 00:12:12,656 - Een beetje verdriet, hè? - Ik kan je een paar dingen vertellen. 153 00:12:13,066 --> 00:12:15,262 Hij had een beetje iets over Orton. 154 00:12:15,902 --> 00:12:17,632 Het maakte het leven thuis moeilijk. 155 00:12:18,538 --> 00:12:19,904 Moeilijk voor juffrouw Lambert? 156 00:12:20,406 --> 00:12:22,398 - Nee, voor Orton. - Aah. 157 00:12:22,809 --> 00:12:25,745 Ze bracht zichzelf in een moeilijke positie, dus ik moest haar disciplineren. 158 00:12:25,845 --> 00:12:27,370 Dwaze vrouw. 159 00:12:27,680 --> 00:12:28,841 Ik begreep het. 160 00:12:29,515 --> 00:12:31,780 En ik denk dat Orton dat ook was vervreemd van zijn vrouw? 161 00:12:33,119 --> 00:12:35,452 Je kunt de mevrouw bedanken Lambertus hiervoor. 162 00:12:35,588 --> 00:12:38,456 Dat is het probleem met met de verpleegsters. Ze nemen alles heel serieus. 163 00:12:41,094 --> 00:12:42,494 O, dat kan een probleem zijn. 164 00:12:42,629 --> 00:12:44,962 - Wie is hij? - Ortons vrouw. 165 00:12:58,244 --> 00:12:59,371 Dank u, dokter Harvey. 166 00:13:04,717 --> 00:13:06,049 Bent u er klaar voor, mevrouw Orton? 167 00:13:35,648 --> 00:13:37,116 Kinderen hebben... 168 00:13:38,651 --> 00:13:40,347 vragen of het waar is. 169 00:13:42,755 --> 00:13:44,348 Ik kan het ze nu vertellen. 170 00:13:49,829 --> 00:13:51,354 Wil je zijn spullen? 171 00:13:53,399 --> 00:13:54,399 Alsjeblieft. 172 00:13:59,605 --> 00:14:01,904 Wij houden hem zijn kleding voor verder onderzoek. 173 00:14:03,843 --> 00:14:05,641 - Natuurlijk. - Teken hier, alstublieft. 174 00:14:17,156 --> 00:14:21,787 Mevrouw Orton, u heeft het oprechte condoleances. 175 00:14:32,739 --> 00:14:34,765 Alice, de vrouw ze heeft net haar man verloren. 176 00:14:34,907 --> 00:14:36,273 Dus concentreerde ik me. 177 00:14:40,780 --> 00:14:42,078 Ruik aan de halsband. 178 00:14:45,818 --> 00:14:47,684 - Zoete geur. - Mm. 179 00:14:47,820 --> 00:14:50,085 - Maar het is geen parfum. - Het is geen parfum. 180 00:14:52,158 --> 00:14:53,158 Halothaan. 181 00:14:54,961 --> 00:14:56,589 Ze gebruikten een verdovingsmiddel. 182 00:14:59,065 --> 00:15:00,624 Zij was een van de het is een hoer, nietwaar? 183 00:15:00,733 --> 00:15:01,733 Mevrouw Orton... 184 00:15:01,768 --> 00:15:04,704 Dat was het, en nu is het zover daar met zijn lichaam. Het is walgelijk. 185 00:15:04,804 --> 00:15:06,773 Mevrouw Orton, wat dan ook heb je gehoord 186 00:15:06,906 --> 00:15:09,068 Ik kan het je vertellen dokter Harvey was er niet bij betrokken. 187 00:15:09,175 --> 00:15:10,803 O, zodat je het weet daarom, nietwaar? 188 00:15:11,611 --> 00:15:12,806 Jullie zijn allemaal hetzelfde. 189 00:15:12,945 --> 00:15:15,039 -Je denkt dat je kunt doen wat je wilt. - WHO? 190 00:15:15,181 --> 00:15:16,376 Dokters! 191 00:15:16,482 --> 00:15:18,246 Mevrouw Orton, dat was u verpleegster nietwaar? 192 00:15:18,384 --> 00:15:20,853 Dat betekent niet dat ik het kan om mij zomaar weg te gooien. 193 00:15:20,987 --> 00:15:22,785 Natuurlijk niet, natuurlijk. 194 00:15:24,257 --> 00:15:25,850 Vertel eens, hoe heb je het gedaan? heb je je man ontmoet? 195 00:15:27,126 --> 00:15:29,254 Ik werkte in het theater. 196 00:15:29,429 --> 00:15:30,522 Correct. 197 00:15:32,131 --> 00:15:33,656 Het spijt me dat ik je moet vragen... 198 00:15:34,667 --> 00:15:37,068 waar was je vanmorgen tussen 04.00 en 06.00 uur? 199 00:15:38,905 --> 00:15:40,339 Ik was thuis 200 00:15:40,440 --> 00:15:42,909 met mijn kinderen de echtgenoot is vertrokken. 201 00:15:43,643 --> 00:15:45,134 Goedemorgen, dokter. 202 00:15:53,219 --> 00:15:55,085 Wij genieten van de bezienswaardigheden, nietwaar? 203 00:15:56,689 --> 00:15:57,689 Verpleegsters. 204 00:15:58,724 --> 00:16:00,124 Het enige goede aan ziekenhuizen. 205 00:16:01,494 --> 00:16:02,985 Wie is het, Doug? 206 00:16:03,095 --> 00:16:04,654 Dr. Blake, Clary. 207 00:16:05,198 --> 00:16:09,033 - Tomas! - Nee, niet Thomas. Lucien. Toms zoon. 208 00:16:09,135 --> 00:16:12,071 Thomas. Wat ben ik blij je te zien. 209 00:16:13,005 --> 00:16:14,337 Jij ook, Clary. 210 00:16:15,408 --> 00:16:18,105 Vind je het erg als ik met je praat? met de dokter, Clary? 211 00:16:18,678 --> 00:16:19,805 Nee, nee. 212 00:16:24,650 --> 00:16:26,812 Dus wat is dit voor de chirurg? 213 00:16:26,919 --> 00:16:30,412 Ah. Het kantoor van de inspecteur houdt mij er uiteraard buiten. 214 00:16:30,523 --> 00:16:32,822 Dan is hij geen idioot. 215 00:16:35,328 --> 00:16:37,661 Je wilt met mij praten Ron Caxton, denk ik. 216 00:16:39,198 --> 00:16:40,666 Caxton de dierenarts. 217 00:16:41,367 --> 00:16:44,531 De verpleegsters zeiden dat je zocht voor iemand met medische vaardigheden. 218 00:16:44,637 --> 00:16:46,469 Ja. Waarom Caxton? 219 00:16:46,572 --> 00:16:50,134 Caxton was een patiënt op Clary's afdeling. 220 00:16:50,243 --> 00:16:51,836 Hij weigerde Orton te laten werken. 221 00:16:51,978 --> 00:16:53,503 Hij vertrok. 222 00:16:53,613 --> 00:16:56,606 Ze vertelde hem dat ze hem zou vermoorden als dat zo was ze heeft hem ooit nog benaderd. 223 00:16:57,550 --> 00:16:59,041 Nogal extreem. 224 00:17:00,653 --> 00:17:02,121 Bedankt, Doug. 225 00:17:06,626 --> 00:17:08,094 Je wordt nooit oud, Lucien. 226 00:17:09,328 --> 00:17:10,489 Het is het niet waard. 227 00:17:57,710 --> 00:17:58,939 Meneer Caxton? 228 00:18:22,201 --> 00:18:23,201 Voorkant; 229 00:18:44,190 --> 00:18:46,386 Verdomme! Au! 230 00:18:47,960 --> 00:18:49,758 - Wat ben jij in godsnaam... - Ik heb het hem verteld. 231 00:18:49,929 --> 00:18:52,489 Men komt dit land binnen nogmaals, ik schiet zijn hersens eruit. 232 00:18:52,598 --> 00:18:54,089 Ik ben dokter Lucien Blake, Politie chirurg. 233 00:18:54,200 --> 00:18:56,863 Zou je het erg vinden als... de karabijn uit mijn gezicht halen? 234 00:18:56,969 --> 00:18:58,301 Zit jij bij de politie? 235 00:18:58,337 --> 00:19:00,863 Ja! Mij neerschieten zal dat wel doen dat zou een heel slecht idee zijn. 236 00:19:15,421 --> 00:19:17,151 Dank u, meneer Caxton. 237 00:19:17,490 --> 00:19:18,924 Ron. 238 00:19:19,058 --> 00:19:21,027 Vertel me nu eens, wie waren dat? waar had je het eerder over? 239 00:19:22,228 --> 00:19:23,228 Daar. 240 00:19:24,497 --> 00:19:25,624 En wie is hij? 241 00:19:27,333 --> 00:19:28,333 Orton. 242 00:19:29,402 --> 00:19:30,563 Malaka. 243 00:19:31,537 --> 00:19:33,403 Hij is je buurman. Je bent in conflict. 244 00:19:33,506 --> 00:19:34,506 Buurman! 245 00:19:34,607 --> 00:19:36,667 De klootzak heeft mijn vrouw vermoord. 246 00:19:37,043 --> 00:19:39,774 Hij heeft haar afgeslacht, toch? daar op de operatietafel. 247 00:19:40,046 --> 00:19:41,878 - Vertel hem nu... - Orton is dood. 248 00:19:42,548 --> 00:19:45,518 En jij dreigde hem te vermoorden als hij je weer benaderde. 249 00:19:46,419 --> 00:19:49,548 - Wat heeft dat ermee te maken? - Ik ben bang dat hij veel heeft. 250 00:19:58,064 --> 00:19:59,293 Wat zei Caxton? 251 00:20:00,966 --> 00:20:03,526 Kijk, dat is duidelijk zo koestert een wrok tegen Orton. 252 00:20:03,669 --> 00:20:04,898 Ja. 253 00:20:05,805 --> 00:20:07,433 Wat voor soort gebruikt hij verdoving? 254 00:20:07,540 --> 00:20:08,667 O, dokter! 255 00:20:12,144 --> 00:20:13,612 Thiopental. 256 00:20:13,746 --> 00:20:15,146 Waterige Chloral en... 257 00:20:15,247 --> 00:20:17,546 Ja, halothaan. 258 00:20:17,650 --> 00:20:18,650 Scalpels? 259 00:20:20,186 --> 00:20:21,415 Kijk, allemaal vaste messen. 260 00:20:23,255 --> 00:20:25,417 Kan iemand voor hem instaan waar was hij vanmorgen? 261 00:20:25,524 --> 00:20:26,822 Je moet gaan. 262 00:20:26,926 --> 00:20:28,189 Bedankt dat u dit ter sprake brengt, dokter! 263 00:20:29,862 --> 00:20:31,091 Correct. 264 00:20:31,230 --> 00:20:33,825 - Ik zie je bij het eten, Charlie. - Leuk. 265 00:20:38,003 --> 00:20:39,904 Je moet dit krijgen jouw hernia, Ron. 266 00:20:41,707 --> 00:20:42,902 Wanneer ik bezig kan zijn. 267 00:20:43,976 --> 00:20:46,816 Meneer Caxton, ik wil u iets vragen... nog een paar vragen als je het niet erg vindt? 268 00:20:46,946 --> 00:20:47,970 Ja, dat is zo. 269 00:20:52,485 --> 00:20:53,646 Dr. Orton? 270 00:20:55,354 --> 00:20:56,481 Ik dacht dat hij arrogant was. 271 00:20:57,790 --> 00:20:59,418 Typische chirurg. 272 00:20:59,525 --> 00:21:00,584 Ik heb chirurgie gestudeerd. 273 00:21:01,794 --> 00:21:03,695 - Precies. - Haha. 274 00:21:04,530 --> 00:21:07,625 Charlie, dat zou ik ook zijn om naar de vrouw te kijken. 275 00:21:07,733 --> 00:21:09,634 Je weet wel, bitter voor de scheiding. 276 00:21:09,735 --> 00:21:11,101 En ze is een voormalig verpleegster. 277 00:21:11,203 --> 00:21:13,297 Hmm? Dat is wat het doet schuldig, toch? 278 00:21:13,405 --> 00:21:14,405 Nee! 279 00:21:15,207 --> 00:21:16,470 Scalpelreliëf. 280 00:21:17,510 --> 00:21:19,654 Charlie, het zou het ook waard zijn om te zien of dat wel of niet het geval is 281 00:21:19,678 --> 00:21:21,146 toegang had tot halothaan. 282 00:21:22,381 --> 00:21:24,009 Misschien moet je voorzichtig zijn. 283 00:21:24,150 --> 00:21:26,483 Niet zomaar rondgaan met iedereen praten. 284 00:21:26,886 --> 00:21:27,886 Bevelen van de baas, nietwaar? 285 00:21:28,854 --> 00:21:30,186 Ik zal je dit vertellen. 286 00:21:30,289 --> 00:21:33,088 Deze theaterregisseur ze vond de man waarschijnlijk leuk. 287 00:21:33,225 --> 00:21:34,249 Volgens? 288 00:21:34,393 --> 00:21:36,225 Volgens Beaufort is de Beheerder. 289 00:21:36,328 --> 00:21:38,092 Je weet dat hij dat wilde chirurg worden? 290 00:21:38,230 --> 00:21:40,790 Het ontvouwde zich in een noodsituatie en ze schopten hem omhoog. 291 00:21:40,900 --> 00:21:42,892 Misschien gefrustreerde ambitie? 292 00:21:43,002 --> 00:21:45,369 Nou, dat is zeker zo hij haalt uit naar de verpleegsters. 293 00:21:45,504 --> 00:21:47,530 Hij denkt van wel een inferieure soort. 294 00:21:49,108 --> 00:21:52,567 Mattie, denk je dat je dat zou kunnen? met een paar verpleegsters praten? 295 00:21:52,711 --> 00:21:55,476 - Weet je, ik stel gewoon een rare vraag? - Arts. 296 00:21:56,749 --> 00:21:57,808 Wat, Charlie? 297 00:22:00,419 --> 00:22:03,389 - Gefeliciteerd, mevrouw Beazley. - Bedankt, Charlie. 298 00:22:05,124 --> 00:22:06,456 Haar kleindochter. 299 00:22:06,592 --> 00:22:09,994 Ja natuurlijk. Ik... ik Ik was het helemaal vergeten. Geweldig nieuws. 300 00:22:10,763 --> 00:22:14,097 En een echt geweldig diner, Jean. Geweldige frietjes. 301 00:22:14,233 --> 00:22:15,257 Charlie heeft ze gemaakt. 302 00:22:27,947 --> 00:22:29,347 Aan Amelia Jean Beazley. 303 00:22:35,221 --> 00:22:36,814 Je sprak nauwelijks tijdens het eten. 304 00:22:36,922 --> 00:22:39,983 Rommel. Ik heb genoeg gezegd dingen waar je je aan ergert. 305 00:22:40,092 --> 00:22:42,425 Nou ja, misschien had ik dat wel andere dingen aan mijn hoofd. 306 00:22:42,528 --> 00:22:43,587 Ik bedoel? 307 00:22:47,967 --> 00:22:49,765 Christoffel's vrouw doet het niet zo goed 308 00:22:49,902 --> 00:22:53,304 en vroeg mij om naar toe te gaan Adelaide om voor de baby te zorgen. 309 00:22:53,405 --> 00:22:54,634 Het is natuurlijk onmogelijk. 310 00:22:55,808 --> 00:22:56,832 Wat wil je doen? 311 00:22:57,810 --> 00:22:59,005 Nou, Christopher heeft mij nodig. 312 00:22:59,144 --> 00:23:00,510 Nee, maar wat wil je? 313 00:23:00,613 --> 00:23:02,813 Ze wonen op een basis. ik zal... Ik moet een plek vinden om te verblijven. 314 00:23:02,948 --> 00:23:04,382 Ik zal een lening moeten krijgen. 315 00:23:04,483 --> 00:23:07,851 - Ik weet zeker dat Lucien je zal helpen. - Nee, ik kan hem niet storen. 316 00:23:08,487 --> 00:23:10,547 Ik heb een afspraak morgen bij de bank. 317 00:23:10,656 --> 00:23:12,420 Laten we eens kijken wat ze te zeggen hebben. 318 00:23:13,459 --> 00:23:14,950 Dus, heb je besloten? 319 00:23:16,028 --> 00:23:17,519 Nee, nog niet. 320 00:23:17,863 --> 00:23:19,456 Zorg er gewoon voor dat doe wat je wilt. 321 00:23:20,499 --> 00:23:23,128 Dank je, Matty. Het is gemakkelijk gezegd. 322 00:23:47,860 --> 00:23:50,386 Niemand heeft May gezien Orton sinds hij trouwde. 323 00:23:50,496 --> 00:23:53,591 Maar ze hadden veel te zeggen voor Malcolm Beaufort. 324 00:24:01,473 --> 00:24:03,101 Malcolm? 325 00:24:03,208 --> 00:24:04,208 kan ik met je praten 326 00:24:05,577 --> 00:24:06,875 Nu... 327 00:24:06,979 --> 00:24:10,643 je noemde mevrouw Lambert maakte het moeilijk. 328 00:24:12,551 --> 00:24:13,814 Het gebeurt met verpleegkundigen. 329 00:24:13,953 --> 00:24:16,047 Ze vergeten hun posities in het systeem der dingen. 330 00:24:16,188 --> 00:24:17,554 Ze is een aantrekkelijk meisje. 331 00:24:17,656 --> 00:24:19,215 Orton uiteraard hij wilde er iets van. 332 00:24:21,493 --> 00:24:22,893 Ja. 333 00:24:23,028 --> 00:24:24,587 Dit is wat het is ...hier trouwens. 334 00:24:25,831 --> 00:24:27,390 Absoluut. 335 00:24:27,499 --> 00:24:29,491 Hij woont in snoepwinkel tenslotte. 336 00:24:31,270 --> 00:24:32,761 De verpleegstersverblijven. 337 00:24:32,905 --> 00:24:35,374 Alle artsen nemen een klein dipje te hebben. 338 00:24:37,376 --> 00:24:38,969 Vertel me niet dat je het niet weet. 339 00:24:39,611 --> 00:24:40,977 Nee, nee, dat doe ik niet. 340 00:24:41,013 --> 00:24:43,491 - Ik denk dat jij het ook niet weet. - Ik heb mijn medische opleiding gedaan... 341 00:24:43,515 --> 00:24:45,177 Ja, en dan Je hebt een patiënt verloren in A en E 342 00:24:45,284 --> 00:24:46,775 en toen verloor je je moed. 343 00:24:46,885 --> 00:24:50,049 Vertel me dit. Heb je het ooit geprobeerd met juffrouw Lambert? 344 00:24:51,190 --> 00:24:53,386 Ik bedoel, begrijp me niet verkeerd. 345 00:24:53,492 --> 00:24:56,621 Ze is erg aantrekkelijk meisje. Ik zou het je niet kwalijk nemen. 346 00:24:56,729 --> 00:24:58,664 En het is binnen... 347 00:24:58,764 --> 00:25:01,529 snoepwinkel, dus het is eerlijk spel. 348 00:25:03,002 --> 00:25:04,231 Heb je het met haar geprobeerd? 349 00:25:05,337 --> 00:25:06,537 Ik denk dat ik graag wil dat je weggaat. 350 00:25:06,672 --> 00:25:08,641 Kijk, ik vroeg het in de buurt, Malcolm. 351 00:25:08,741 --> 00:25:10,903 Het lijkt erop dat waarschijnlijk vond je juffrouw Lambert leuk? 352 00:25:11,010 --> 00:25:13,502 En de Slang had dat ook hij had duidelijk genoeg van haar. 353 00:25:13,612 --> 00:25:15,911 Zo noem je het Orton, de slang, 354 00:25:16,015 --> 00:25:18,746 omdat hij je in de kast had geschopt manager en nam hem daarvoor kwalijk. 355 00:25:18,851 --> 00:25:19,910 Ga weg. 356 00:25:21,420 --> 00:25:23,150 Het moet je gestoord hebben. 357 00:25:23,255 --> 00:25:25,224 De slang neemt een duik, 358 00:25:25,324 --> 00:25:26,758 en niets voor jou. 359 00:25:28,260 --> 00:25:29,990 vertel het me 360 00:25:30,095 --> 00:25:32,860 al het niet-medische personeel met toegang tot halothaan 361 00:25:32,898 --> 00:25:34,332 Behalve jij, Malcolm? 362 00:25:36,335 --> 00:25:38,566 Oh mijn god, ik kon het niet geloven. 363 00:25:56,789 --> 00:25:57,789 Lucien? 364 00:25:59,892 --> 00:26:01,360 - Lucien? - Ja. 365 00:26:02,661 --> 00:26:05,631 Er zijn een aantal berichten voor jou, maar als dit te veel is... 366 00:26:05,731 --> 00:26:06,824 Het spijt me. 367 00:26:07,833 --> 00:26:09,825 Jean, ik ben... Ik ben in een slecht humeur. 368 00:26:09,935 --> 00:26:10,959 Wat is het? 369 00:26:12,671 --> 00:26:14,640 Agnes Clasby belde voor haar bloeddruk, 370 00:26:14,740 --> 00:26:16,902 de testresultaten dat wat je wilde is terug 371 00:26:17,009 --> 00:26:19,308 en de afdeling Gezondheid gebeld. 372 00:26:19,411 --> 00:26:21,812 Uw verzoek om opgraving werd afgewezen. 373 00:26:24,950 --> 00:26:25,950 Correct. 374 00:26:27,386 --> 00:26:30,481 je moeder? Het is is dit echt nodig? 375 00:26:35,794 --> 00:26:37,262 Jan, ik heb... 376 00:26:38,230 --> 00:26:40,256 vragen over haar dood. 377 00:26:41,166 --> 00:26:43,260 - Ik wist het niet. - Nou, ik vertel je niet alles. 378 00:26:44,269 --> 00:26:45,601 - Rechts. - Vergeef mij. 379 00:26:47,306 --> 00:26:48,306 Het is gewoon... 380 00:26:49,641 --> 00:26:51,405 Ik heb een knagende twijfel. 381 00:26:51,543 --> 00:26:53,808 Het is niet alles voor moord, Lucien. 382 00:26:53,946 --> 00:26:55,414 Maar dat gaat niet over laat me zeggen, nietwaar? 383 00:26:57,182 --> 00:26:58,946 Er zit een brief in de in de keuken voor jou. 384 00:27:34,219 --> 00:27:35,744 Ah! 385 00:27:35,854 --> 00:27:38,619 - Leuk je te zien. - Wist je er iets van? 386 00:27:39,625 --> 00:27:40,854 Ik weet niet wat het is. 387 00:27:40,993 --> 00:27:43,485 Mijn dochter, Charlie, weet je nog? 388 00:27:43,629 --> 00:27:44,858 Waar je naar vroeg 389 00:27:44,963 --> 00:27:47,194 toen je daarvan overtuigd was dat ik spioneerde voor de Chinezen. 390 00:27:47,299 --> 00:27:48,494 Waar heb je het over? 391 00:27:48,634 --> 00:27:50,535 Ik stuurde haar de ene brief na de andere. 392 00:27:50,669 --> 00:27:52,900 Ik heb geld gestuurd. Niets van dat alles het is niet aangekomen. Wist je dat? 393 00:27:54,206 --> 00:27:56,141 Wist je dat? 394 00:27:58,010 --> 00:27:59,010 Oh mijn god, Charlie. 395 00:28:00,812 --> 00:28:02,007 Je wist het. 396 00:28:02,147 --> 00:28:04,946 Ze denkt dat ik haar in de steek heb gelaten en ik beloofde dat ik haar nooit zou verlaten... 397 00:28:05,050 --> 00:28:06,541 Hij is de baas. 398 00:28:06,652 --> 00:28:08,644 - De wat? - De baas. 399 00:28:10,088 --> 00:28:12,250 Je naam kwam naar voren op een watchlist. 400 00:28:13,392 --> 00:28:15,861 - Wat heeft dit met Munro te maken? - Nou, hij heeft het. 401 00:28:15,994 --> 00:28:17,656 - Hij heeft het mij verteld. - Wanneer? 402 00:28:17,763 --> 00:28:18,787 Gisteren. 403 00:28:21,366 --> 00:28:23,426 Laat me het je voorlezen iets, Charlie. 404 00:28:25,804 --> 00:28:28,296 "Aan mijn gewaardeerde vader, 405 00:28:29,708 --> 00:28:32,735 het zijn maanden geleden sinds je voor het laatst schreef. 406 00:28:32,844 --> 00:28:36,246 Ik heb je gesmeekt Ik heb je om hulp gesmeekt... 407 00:28:38,817 --> 00:28:40,012 maar ik hoor niets 408 00:28:41,186 --> 00:28:43,485 Ik stuurde de ene brief na de andere. 409 00:28:43,989 --> 00:28:45,048 Waarom ben je stil? 410 00:28:46,892 --> 00:28:48,622 Waarom straf je mij?" 411 00:28:49,661 --> 00:28:50,788 Lucien... 412 00:28:50,896 --> 00:28:51,896 Het spijt me. 413 00:28:53,332 --> 00:28:55,062 Waar is de... 414 00:28:55,167 --> 00:28:56,863 baas, Charlie? 415 00:28:58,070 --> 00:29:00,767 Hij is in zijn kantoor aan het praten met Malcolm Beaufort, 416 00:29:00,906 --> 00:29:02,499 waardoor een formele klacht. 417 00:29:04,443 --> 00:29:06,139 Hij probeert te forceren om mij eruit te halen, nietwaar? 418 00:29:07,346 --> 00:29:09,008 Hij zei dat je dat hebt gedaan je hebt loyale vrienden. 419 00:29:10,549 --> 00:29:12,313 En dat dit jouw zwakte is. 420 00:29:12,417 --> 00:29:14,113 Waarheid; 421 00:29:14,219 --> 00:29:16,211 Dat klinkt als een bedreiging. 422 00:29:16,321 --> 00:29:17,550 Ik ben er ook bij. 423 00:29:21,994 --> 00:29:24,623 Hoi. Hé, dat kan niet om zomaar binnen te vallen. 424 00:29:26,531 --> 00:29:28,898 Nogmaals hallo, Malcolm. Inspecteurs, een woord? 425 00:29:37,509 --> 00:29:39,341 Wij zijn aan het werk voor de voorlopige perceptie 426 00:29:39,444 --> 00:29:41,756 dat Glenda Lambert de was de laatste persoon die Orton levend heeft gezien. 427 00:29:41,780 --> 00:29:43,214 Op wiens bevel? 428 00:29:43,348 --> 00:29:45,214 Nou ja, weet je. Het is het was van Malcolm Beaufort. 429 00:29:45,350 --> 00:29:47,649 Wiens vorderingen zijn gemaakt Mevrouw Lambert heeft afgewezen, 430 00:29:47,786 --> 00:29:50,051 maar laten we niet vergeten dat hij bezat wrok tegen Orton. 431 00:29:50,188 --> 00:29:53,647 Dus als we ons werk goed doen, we moeten hem verder ondervragen. 432 00:29:53,792 --> 00:29:54,792 Dat zal ik beslissen. 433 00:29:54,860 --> 00:29:57,625 Waarheid; Nou ja, volgens de lijst van mijn officiële taken, 434 00:29:57,729 --> 00:30:00,631 Ik ben verplicht om alle bijzondere expertisegebieden, 435 00:30:00,732 --> 00:30:03,566 in dit geval de ervaring met ziekenhuispersoneel en -proces 436 00:30:03,702 --> 00:30:05,432 om je mee te helpen jouw onderzoek. 437 00:30:05,537 --> 00:30:07,665 Dus ik raad aan… 438 00:30:08,440 --> 00:30:09,965 Beaufort wordt verder ondervraagd. 439 00:30:15,113 --> 00:30:16,137 Dank u, dokter. 440 00:30:18,016 --> 00:30:19,211 Dit lijkt goed te zijn. 441 00:30:23,488 --> 00:30:24,488 Niets anders? 442 00:30:25,590 --> 00:30:29,891 Ja. Je hebt een probleem, dat is waar ga met mij om. Heb je het begrepen? OK. 443 00:30:32,497 --> 00:30:34,398 Malcolm, hij wordt vermist nogmaals, nietwaar? 444 00:30:51,850 --> 00:30:53,546 De bank weigerde mijn lening. 445 00:30:53,652 --> 00:30:54,847 Waarom? 446 00:30:54,986 --> 00:30:56,614 Blijkbaar niemand hij wil mij geen geld lenen 447 00:30:56,755 --> 00:30:58,451 zonder man als borg. 448 00:30:58,590 --> 00:31:00,422 Dat hoeft niet zo te zijn iemand specifiek. 449 00:31:00,525 --> 00:31:03,017 -Elke man is geschikt. - Kun je het overslaan? 450 00:31:05,430 --> 00:31:06,625 Nee, ik heb het geprobeerd. 451 00:31:09,101 --> 00:31:11,093 Wil je mij Moet ik het aan mijn vader vragen? 452 00:31:13,338 --> 00:31:17,036 Bedankt, Matty, maar... Ik ken hem heel weinig. Ik kan dit niet doen. 453 00:31:17,142 --> 00:31:19,668 Wil je het Lucien vragen? 454 00:31:21,446 --> 00:31:22,446 Au. 455 00:31:25,350 --> 00:31:27,410 Het maakt mij gewoon om je zo waardeloos te voelen. 456 00:31:40,298 --> 00:31:41,527 Doc. 457 00:31:45,137 --> 00:31:46,161 Doc. 458 00:31:47,606 --> 00:31:49,507 Ik had iets beters verwacht van jou, Charlie. 459 00:31:58,550 --> 00:32:00,519 - Lucien! - Jean, kan hij niet wachten? 460 00:32:00,619 --> 00:32:02,611 Nee, dat kan niet. 461 00:32:05,991 --> 00:32:08,256 - Ron! - Het werd tijd. 462 00:32:08,393 --> 00:32:10,225 - Wat is er verdomme gebeurd? - Ik viel. 463 00:32:10,328 --> 00:32:12,092 Hij beheert er één temperatuur en stijgt. 464 00:32:12,230 --> 00:32:15,894 Correct. In uw dierenkliniek, een dier ziet er zo uit, 465 00:32:16,034 --> 00:32:17,434 Wat zou jouw diagnose zijn? 466 00:32:18,570 --> 00:32:19,697 Darmobstructie. 467 00:32:20,806 --> 00:32:22,069 En hoe zou jij ermee omgaan? 468 00:32:22,174 --> 00:32:23,403 Ik zou het weghalen. 469 00:32:26,311 --> 00:32:27,973 Wat moet ik doen? 470 00:32:28,113 --> 00:32:29,233 Deze man heeft een operatie nodig. 471 00:32:29,347 --> 00:32:30,815 En ik heb geen chirurg. 472 00:32:30,949 --> 00:32:31,973 Wacht, wacht. 473 00:32:32,083 --> 00:32:33,642 Het gaat over wat is het eerder gebeurd? 474 00:32:33,785 --> 00:32:36,277 Nee. Je zult gewoon moeten wachten tot op zijn vroegst morgen. 475 00:32:36,421 --> 00:32:39,050 - Dan brengen we hem over naar Melbourne. - Dat kunnen we niet doen. 476 00:32:39,157 --> 00:32:41,786 - Doe je werk! - Preek niet tegen mij, meneer Kennedy. 477 00:32:42,761 --> 00:32:45,356 - Meneer Kennedy! - Je hebt een chirurg. 478 00:32:45,464 --> 00:32:46,464 Deze man hier. 479 00:32:47,599 --> 00:32:49,966 - Ik heb zijn kwalificaties gezien. - Nu, Ron... 480 00:32:50,068 --> 00:32:52,731 Als het een dier was, zou het dat wel zijn zou je wachten tot morgen? 481 00:32:55,073 --> 00:32:56,073 Verplaats hem. 482 00:32:59,177 --> 00:33:00,577 Wie zal je helpen? 483 00:33:01,213 --> 00:33:02,511 Zullen. 484 00:33:15,527 --> 00:33:17,223 Ga alsjeblieft niet. 485 00:33:18,830 --> 00:33:21,493 Ga niet. Ga alsjeblieft niet. 486 00:33:24,202 --> 00:33:25,431 Ron. 487 00:33:25,537 --> 00:33:28,268 Ron, ik verzeker je dat het veel is eenvoudig proces. 488 00:33:29,307 --> 00:33:31,071 Dit is waar zeiden ze over mijn Alma. 489 00:33:31,176 --> 00:33:33,721 Je hebt alles gedaan wat je kon om voor haar te zorgen, nietwaar? 490 00:33:33,745 --> 00:33:36,772 - Dat is waar het om gaat. Maar ik heb een paar gênante dingen gedaan. 491 00:33:37,215 --> 00:33:39,411 Arts? 492 00:33:39,551 --> 00:33:40,551 Ja; 493 00:33:42,153 --> 00:33:43,746 Bedankt, Glenda. 494 00:33:44,789 --> 00:33:46,382 Dat klopt, Malcolm. 495 00:33:47,259 --> 00:33:48,625 Ben je klaar? 496 00:33:49,628 --> 00:33:51,221 Hmmm 497 00:33:51,329 --> 00:33:56,597 Luister, mijn laatste operatie, helaas verloor ik de patiënt. 498 00:33:57,702 --> 00:34:00,035 Dat maakt ons tweeën, oké? 499 00:34:01,106 --> 00:34:02,106 Malcolm. 500 00:34:03,708 --> 00:34:05,506 Dat is alles. Kom op Kom op. Diepe ademhalingen. 501 00:34:05,610 --> 00:34:07,306 - Diep ademhalen. - Dat kan ik niet. 502 00:34:09,781 --> 00:34:11,374 - Ik kan het niet! Ik kan het niet! - Malcolm. 503 00:34:15,787 --> 00:34:17,380 Oké, Glenda. 504 00:34:18,523 --> 00:34:20,014 Wij zullen doorgaan. 505 00:34:43,214 --> 00:34:44,307 Arts? 506 00:34:46,718 --> 00:34:47,947 Ben je komen kijken of het goed met hem gaat? 507 00:34:49,788 --> 00:34:50,788 Jij ook? 508 00:34:54,192 --> 00:34:56,320 Glenda, sorry als... 509 00:34:57,829 --> 00:34:59,957 maakte het moeilijk voor jou gisteren 510 00:35:00,899 --> 00:35:01,958 Begrijp het. 511 00:35:05,103 --> 00:35:06,935 Het is een cliché, nietwaar? 512 00:35:08,673 --> 00:35:09,971 Artsen en verpleegsters. 513 00:35:11,076 --> 00:35:13,773 Ja. Maar geen verrassing. 514 00:35:15,547 --> 00:35:17,140 Hij zei dat hij mijn werk bewonderde. 515 00:35:18,283 --> 00:35:19,376 Ik was gevleid. 516 00:35:22,621 --> 00:35:24,283 Je was verliefd met hem, nietwaar? 517 00:35:27,459 --> 00:35:28,459 Ja. 518 00:35:29,694 --> 00:35:31,458 Hield hij van je? 519 00:35:31,563 --> 00:35:32,563 Nee. 520 00:35:35,300 --> 00:35:37,769 Ik begon te dromen zijn kinderen te baren. 521 00:35:39,337 --> 00:35:41,499 Ik dacht dat ik dat was Ik had dat allemaal overwonnen. 522 00:35:42,641 --> 00:35:43,973 Ik ben zo dom. 523 00:35:44,075 --> 00:35:45,805 We komen er nooit allemaal overheen. 524 00:35:48,713 --> 00:35:50,579 Voor mannen is het anders. 525 00:35:51,650 --> 00:35:54,984 Ik bedoel, tenminste de dame Orton had kinderen. 526 00:35:57,622 --> 00:36:00,592 Iemand heeft het haar verteld. Hij kwam mij opzoeken. 527 00:36:01,426 --> 00:36:02,724 Wat zei hij? 528 00:36:02,861 --> 00:36:05,956 Hij zei dat hij dat was zij krijgt de hare terug. 529 00:36:18,076 --> 00:36:21,376 Het werkt op jou, Blake. Terwijl hij met iedereen speelt. 530 00:36:30,321 --> 00:36:34,224 Ja. Ja, dat begrijp ik Het ziekenhuisbestuur maakt zich zorgen. 531 00:36:37,362 --> 00:36:39,558 Ik neem je nummer en ik kom je weer ophalen. 532 00:36:42,000 --> 00:36:43,400 Bedankt. Tot ziens. 533 00:36:43,535 --> 00:36:45,561 Hallo Glenda Lambert een bedreiging gemeld 534 00:36:45,704 --> 00:36:48,071 tegen haar door Ortons vrouw. Nu... 535 00:36:48,173 --> 00:36:50,142 - Ik vraag me af of er een verhaal is... - Dokter! 536 00:36:50,241 --> 00:36:51,903 De baas wil... 537 00:36:52,010 --> 00:36:54,002 Dokter. Het was tijd. 538 00:36:54,779 --> 00:36:57,112 Er is een interview waar ik graag naar kijk. 539 00:37:04,889 --> 00:37:07,256 gisterochtend, jij en dokter Blake 540 00:37:07,292 --> 00:37:09,523 een autopsie uitgevoerd aan dokter Gareth Orton. 541 00:37:11,329 --> 00:37:12,695 gistermiddag, 542 00:37:12,797 --> 00:37:15,266 jij vergezelde de dame May Orton in het mortuarium 543 00:37:15,400 --> 00:37:19,360 met het oog op de identificatie van van haar overleden ex-man, toch? 544 00:37:19,471 --> 00:37:20,598 Ja. 545 00:37:20,705 --> 00:37:22,674 Je hebt met hem gepraat Mevrouw Orton gisteravond... 546 00:37:22,807 --> 00:37:24,605 Neem contact met mij op. Hij bedreigde mij. 547 00:37:24,709 --> 00:37:28,908 En vertel haar dat de haar ex-man was bijvoorbeeld 548 00:37:29,047 --> 00:37:34,213 seksuele relaties hebben met zijn theatermanager, zonder aanhalingstekens? 549 00:37:37,889 --> 00:37:39,357 Dr. Harvey? 550 00:37:40,759 --> 00:37:41,759 Ja. 551 00:37:43,728 --> 00:37:47,460 Je hebt haar ook laten weten dat ze dat had gedaan aan veel vrouwen voorgesteld 552 00:37:47,599 --> 00:37:49,864 in het ziekenhuis tijdens tijdens hun huwelijk... 553 00:37:51,469 --> 00:37:52,528 was jij een van hen? 554 00:37:57,075 --> 00:37:58,075 Ja. 555 00:37:59,077 --> 00:38:02,013 Jij hebt het haar ook verteld dat uw formele klacht 556 00:38:02,113 --> 00:38:03,706 was weggegooid... 557 00:38:04,315 --> 00:38:07,217 en dat het ziekenhuis was begonnen disciplinaire maatregelen tegen u 558 00:38:07,318 --> 00:38:08,650 als resultaat? 559 00:38:09,721 --> 00:38:10,721 Nee. 560 00:38:13,091 --> 00:38:16,357 Wist je dat de Apocalyps van elk detail van een onderzoek 561 00:38:16,461 --> 00:38:18,760 aan een lid van het publiek is het een helse misdaad? 562 00:38:18,863 --> 00:38:19,922 Zij was zijn vrouw. 563 00:38:19,964 --> 00:38:21,432 - Beantwoord de vraag. - Alsjeblieft! 564 00:38:21,466 --> 00:38:22,543 - Chef... - Niet nu! 565 00:38:22,567 --> 00:38:24,092 Ja, nu. 566 00:38:26,671 --> 00:38:28,264 Wij gaan binnenkort verder. 567 00:38:34,479 --> 00:38:35,811 wat ben je aan het doen 568 00:38:35,847 --> 00:38:38,908 Interview met publiekslid met verwijzing naar een specifiek geval. 569 00:38:38,950 --> 00:38:41,061 - Je weet wat ik vraag. - En ik heb je vraag beantwoord. 570 00:38:41,085 --> 00:38:43,054 Dr. Harvey is er één mijn capabele collega... 571 00:38:43,154 --> 00:38:45,350 Ze is een geheimzinnige vrouw wiens gebrek aan discretie 572 00:38:45,490 --> 00:38:47,356 mogelijk in gevaar is gebracht een politieonderzoek. 573 00:38:47,458 --> 00:38:49,270 Hij vertelde deze vrouw de de waarheid over haar man! 574 00:38:49,294 --> 00:38:50,990 En dat wist je niet, hè? 575 00:38:51,129 --> 00:38:54,566 Je wist niet dat hij er één had gedaan kwaadwillige klacht tegen Orton, 576 00:38:54,666 --> 00:38:56,965 - en deze Beaufort... - Kom op, hij heeft een agenda! 577 00:38:57,068 --> 00:38:59,230 Die Beaufort had vloerbedekking haar. Dat wist je niet. 578 00:39:02,340 --> 00:39:06,107 Het is dus niet alleen gelekt details van een lopend onderzoek, 579 00:39:06,244 --> 00:39:09,476 ze is een geloofwaardige verdachte met middelen en motief voor moord. 580 00:39:09,581 --> 00:39:12,517 Kom nu. Je kunt niet... geloof dat eerlijk gezegd. 581 00:39:12,650 --> 00:39:16,087 Het is geen probleem wat denk ik dokter 582 00:39:17,956 --> 00:39:19,754 Het was in een finale waarschuwing aan dat ziekenhuis. 583 00:39:21,192 --> 00:39:22,192 In ieder geval tot nu toe. 584 00:39:26,464 --> 00:39:27,864 Ach, Willem. 585 00:39:29,601 --> 00:39:33,629 Het gaat niet om de dokter Harvey, nietwaar? Het gaat over mij. 586 00:39:34,272 --> 00:39:35,968 Ik heb geen idee wat waar heb je het over 587 00:39:36,074 --> 00:39:37,838 Om mij te richten op de mensen die dicht bij mij staan. 588 00:39:37,942 --> 00:39:40,673 Trouwe vrienden. Dit is het dat is wat je doet, nietwaar? 589 00:39:45,950 --> 00:39:48,215 Wat is het dat je wilt? 590 00:39:50,021 --> 00:39:51,512 Wat ik altijd al wilde. 591 00:39:53,391 --> 00:39:54,484 Goede politie. 592 00:39:55,360 --> 00:39:58,023 En onderbreek nooit interview mij nog eens. 593 00:40:18,016 --> 00:40:20,713 Hobart, neem juffrouw Harvey mee naar buiten. 594 00:40:20,818 --> 00:40:21,818 Dat zal ik doen. 595 00:40:23,221 --> 00:40:24,314 Eén van jou. 596 00:40:39,137 --> 00:40:40,469 Dwalende handen. 597 00:40:41,272 --> 00:40:42,900 Zo begint het. 598 00:40:43,942 --> 00:40:47,970 Ze raken je aan als je dat bent buigen of te dicht bij u staan. 599 00:41:00,892 --> 00:41:04,556 Beaufort zei dat ik verloren moest hebben mijn enige kans om er één op mij te krijgen. 600 00:41:06,064 --> 00:41:07,064 Zijn woorden. 601 00:41:08,800 --> 00:41:10,962 Laat mij het hebben over mijn klacht in het ziekenhuis laten circuleren. 602 00:41:11,102 --> 00:41:13,230 Het merendeel van het personeel ze praten nu niet meer met mij 603 00:41:13,338 --> 00:41:14,465 Onaanvaardbaar. 604 00:41:16,741 --> 00:41:19,506 Ik dacht wanneer Toen ik opgroeide, zou ik veilig zijn. 605 00:41:24,415 --> 00:41:26,145 Ik zal verliezen mijn werk, nietwaar? 606 00:41:27,085 --> 00:41:28,314 Niet als ik er iets aan kan doen. 607 00:41:33,825 --> 00:41:35,691 Ik was nooit degene die ze mooi vinden. 608 00:41:35,827 --> 00:41:37,455 - O, Alice. - Dat zeiden mannen altijd. 609 00:41:37,562 --> 00:41:40,088 - Maar ik ben een goede dokter. - Ja, dat ben je. 610 00:41:40,231 --> 00:41:41,494 Ik verdien dit niet. 611 00:41:44,502 --> 00:41:46,767 Nee. Nee, dat doe je niet. 612 00:42:11,262 --> 00:42:12,321 Alles goed met je, Lucien? 613 00:42:13,931 --> 00:42:15,024 Nee, niet echt. 614 00:42:18,669 --> 00:42:20,729 Nou, dat is typisch. 615 00:42:20,872 --> 00:42:23,706 Hij knijpt haar, zij ze protesteert, en het is haar schuld. 616 00:42:23,808 --> 00:42:26,573 Het wordt dan in sommige gebruikt stomme discussie tussen domme mannen. 617 00:42:26,611 --> 00:42:28,389 Dat moet je bewijzen dat het arme meisje onschuldig is. 618 00:42:28,413 --> 00:42:30,609 - Ik weet. - Wie heb je? 619 00:42:30,748 --> 00:42:31,748 Dus... 620 00:42:32,850 --> 00:42:36,446 de theatermanager, de vrouw, de beheerder en de dierenarts. 621 00:42:36,921 --> 00:42:38,822 Nou, mijn geld gaat naar de dierenarts. 622 00:42:38,923 --> 00:42:40,687 Zijn vrouw overlijdt op de operatietafel... 623 00:42:40,825 --> 00:42:42,623 Je kunt niet altijd de schuld geven de chirurg, Matti. 624 00:42:42,727 --> 00:42:45,856 Zeg het maar, Lucien. Wat met deze vreselijke manager? 625 00:42:45,963 --> 00:42:47,226 Het is een varken. 626 00:42:47,331 --> 00:42:48,856 Maar hij is ook een lafaard. 627 00:42:48,966 --> 00:42:50,525 Iedereen is voldoende gemotiveerd. 628 00:42:50,668 --> 00:42:53,502 Maar er is een hardheid hier waar gewoon... 629 00:42:54,172 --> 00:42:56,368 Ik begrijp het gewoon niet. Zij... 630 00:42:57,008 --> 00:42:58,533 Ze verzamelden het bloed. 631 00:42:59,510 --> 00:43:01,411 - In een bassin, toch? - Ja. 632 00:43:02,780 --> 00:43:03,780 Laat het ons zien. 633 00:43:05,216 --> 00:43:07,151 OK. Mattie, dat zou kunnen kom voor mij op 634 00:43:07,185 --> 00:43:08,881 - Oké. OK. - Waarom jij niet? 635 00:43:10,054 --> 00:43:11,054 OK. 636 00:43:12,657 --> 00:43:14,057 Pas maar op voor die taties. 637 00:43:21,866 --> 00:43:22,890 Wacht even. 638 00:43:26,304 --> 00:43:27,738 En het bekken? 639 00:43:32,844 --> 00:43:34,437 Daaronder, op de vloer. 640 00:43:41,486 --> 00:43:44,081 Het bloed vloeide dus in het bekken? 641 00:43:44,122 --> 00:43:45,249 Hmmm 642 00:43:46,090 --> 00:43:47,090 Was er veel bloed? 643 00:43:47,458 --> 00:43:49,950 Beide halsslagaders waren doorgesneden. 644 00:43:51,796 --> 00:43:53,662 Er was dus overal bloed. 645 00:43:55,366 --> 00:43:56,459 Eigenlijk niet. 646 00:43:59,570 --> 00:44:02,665 Ze moeten de originele hebben geblokkeerd sproeien met hun ziekenhuisgroenten. 647 00:44:02,773 --> 00:44:05,265 En daarna, De zwaartekracht eiste zijn tol. 648 00:44:05,376 --> 00:44:06,376 En vooral... 649 00:44:07,645 --> 00:44:09,238 het bassin binnengegaan. 650 00:44:09,380 --> 00:44:11,576 Vanwege de manier waarop is de carrosserie gemonteerd? 651 00:44:12,617 --> 00:44:14,381 Nou ja, misschien niet ze waren niet wreed. 652 00:44:14,485 --> 00:44:16,181 Ik bedoel, misschien ze waren gewoon netjes. 653 00:44:16,287 --> 00:44:17,346 Misschien was ze een vrouw. 654 00:44:19,790 --> 00:44:20,790 Herinneren... 655 00:44:23,227 --> 00:44:25,025 ze moesten hem vangen op tafel. 656 00:44:25,129 --> 00:44:27,360 Nou ja, beide vrouwen Het waren verpleegsters, Lucien. 657 00:44:27,498 --> 00:44:29,467 Ik bedoel, we zijn eraan gewend patiënten te verplaatsen. 658 00:44:29,567 --> 00:44:30,830 OK. 659 00:44:32,403 --> 00:44:34,736 Ze gebruikten verdoving, heel weinig rommel, 660 00:44:34,872 --> 00:44:36,101 en het lichaam eruit halen... 661 00:44:37,208 --> 00:44:39,609 - bijna respectvol. - Wat zegt dat jou? 662 00:44:40,645 --> 00:44:42,910 Dat ik hier nooit naar zal kijken mes weer op dezelfde manier. 663 00:44:43,014 --> 00:44:45,245 - Oog, ik heb je hulp nodig. - Natuurlijk. 664 00:44:45,383 --> 00:44:47,249 Dus ik zal doorgaan bij het avondeten, toch? 665 00:44:47,385 --> 00:44:48,546 Dat zou geweldig zijn. 666 00:44:54,125 --> 00:44:56,287 Nu liep er iemand bij deze operatie 667 00:44:56,427 --> 00:44:57,486 zonder opgemerkt te worden. 668 00:44:57,628 --> 00:45:00,188 Nou ja, maar veel mensen ze werken 's nachts in het ziekenhuis. 669 00:45:00,298 --> 00:45:02,767 Ja, en onze moordenaar waarschijnlijk een van hen. 670 00:45:03,868 --> 00:45:06,463 Eigenlijk zou ik zeggen van wel waarschijnlijk hier nu. Dus... 671 00:45:06,571 --> 00:45:09,268 - wees voorzichtig. - Maak je geen zorgen over mij. 672 00:45:09,440 --> 00:45:10,840 Het komt wel goed met mij. 673 00:45:10,975 --> 00:45:13,240 OK. Nou, veel succes. 674 00:45:13,377 --> 00:45:14,436 Jij ook. 675 00:45:52,383 --> 00:45:54,011 - Hallo! - Mijn Christus! 676 00:45:54,118 --> 00:45:55,245 Wat ben je verdomme aan het doen? 677 00:45:55,386 --> 00:45:57,981 Ik controleer een patiënt. Wat ben je verdomme aan het doen? 678 00:45:58,089 --> 00:46:00,615 - Je bent nauwelijks een dokter. - We hebben een tekort aan personeel. 679 00:46:00,725 --> 00:46:02,853 Ik had er geen pauze van gisteravond. 680 00:46:06,931 --> 00:46:07,931 Blake? 681 00:46:09,600 --> 00:46:11,068 Waarom kan ik mijn armen niet bewegen? 682 00:46:16,374 --> 00:46:18,707 We moesten hem in bedwang houden. 683 00:46:18,809 --> 00:46:20,300 Waarom? 684 00:46:20,411 --> 00:46:23,176 Hij kwam uit de verdoving en sloeg een verpleegster. 685 00:46:23,281 --> 00:46:24,408 Hij zei dat hij ons allemaal zou vermoorden. 686 00:46:24,515 --> 00:46:27,485 Hij sloeg verpleegster Burke. Ze brak haar lip. 687 00:46:28,786 --> 00:46:30,687 Ron, jij... Herinner je je hier iets van? 688 00:46:32,757 --> 00:46:34,487 Ik ben bang dat ik dat nu wel doe. 689 00:46:38,029 --> 00:46:41,193 Vóór de operatie, jij Jij rapporteerde aan Mr. Grant 690 00:46:41,299 --> 00:46:43,768 dat je wat had gedaan gênante dingen. En nu... 691 00:46:44,568 --> 00:46:46,196 Wat bedoelde je? 692 00:46:48,439 --> 00:46:50,806 Dat ben ik altijd geweest boze man, Lucien. 693 00:46:53,577 --> 00:46:55,705 Alma verdiende dit allemaal niet. 694 00:46:57,982 --> 00:46:59,075 Is dat alles? 695 00:46:59,483 --> 00:47:01,509 Is dat niet genoeg? 696 00:47:28,346 --> 00:47:29,609 Kan ik je helpen? 697 00:47:30,781 --> 00:47:32,010 Het gaat goed met me. 698 00:47:44,128 --> 00:47:45,460 Gisteren... 699 00:47:46,597 --> 00:47:49,123 toen je Orton voor het eerst zag, wat heb je gedaan 700 00:47:49,867 --> 00:47:51,563 Een noodgeval binnenbrengen. 701 00:47:52,103 --> 00:47:53,731 Was dat het enige noodgeval? 702 00:47:54,872 --> 00:47:57,671 Nee, de ambo's hebben er één meegenomen gebroken been anderhalf uur eerder. 703 00:47:59,377 --> 00:48:01,846 - De preekstoelen. - Ja. Waarom? Waarom? 704 00:48:25,002 --> 00:48:26,061 Hallo. 705 00:48:27,138 --> 00:48:29,630 - Hallo. - Kan ik je ergens mee helpen? 706 00:48:29,874 --> 00:48:31,604 O nee. Maar bedankt. 707 00:48:33,210 --> 00:48:34,803 Ik heb je hier nog nooit eerder gezien. 708 00:48:39,016 --> 00:48:42,180 - Doe het niet. - Ik help alleen maar. 709 00:48:43,254 --> 00:48:45,314 - Ga terug. - Wat als ik dat niet wil? 710 00:48:45,456 --> 00:48:46,515 Ik zei: wegwezen! 711 00:48:46,657 --> 00:48:48,023 - Hé, hé. - Meneer Kennedy! 712 00:48:49,293 --> 00:48:51,990 Het komt eraan. Ik zal zien later, mevrouw. 713 00:48:58,536 --> 00:48:59,936 Ik heb het je al eerder verteld, Lachlan. 714 00:49:02,807 --> 00:49:04,935 Zo behandel je vrouwen niet. 715 00:49:05,042 --> 00:49:06,704 Stop! 716 00:49:07,812 --> 00:49:10,509 Hoi! Oh! Ga van hem af! 717 00:49:11,248 --> 00:49:14,047 - Hij heeft haar aangevallen. Ik hield hem tegen. - Kom terug via de andere kant. 718 00:49:16,120 --> 00:49:17,680 - Gaat het? Dat weet ik. Dat weet ik. -Lucien... 719 00:49:17,721 --> 00:49:20,486 Rowley Grant, ik arresteer je voor het vermoorden van Gareth Orton. 720 00:49:20,591 --> 00:49:22,150 Je hoeft niets te zeggen, 721 00:49:22,293 --> 00:49:25,559 maar alles wat je zegt kan waar zijn worden opgenomen en tegen u worden gebruikt. 722 00:49:25,696 --> 00:49:26,959 Is dit begrijpelijk? 723 00:49:27,097 --> 00:49:28,531 Ik hielp deze verpleegster. 724 00:49:28,632 --> 00:49:31,932 Op dezelfde manier waarop je Dr. Harvey? Heeft u gelijk, meneer Kennedy? 725 00:49:31,969 --> 00:49:32,993 Ja. 726 00:49:33,137 --> 00:49:35,766 Nu zei hij precies over iedereen praatte niet meer met haar 727 00:49:35,873 --> 00:49:38,033 nadat hij de aangifte had ingediend klacht. Ik merkte dat je dat niet deed. 728 00:49:38,075 --> 00:49:39,475 Nou, het had verzorging nodig. 729 00:49:39,610 --> 00:49:41,408 Dat is erg vriendelijk, meneer Grant. 730 00:49:42,079 --> 00:49:44,708 Scalpels met vaste messen hebben werden geleidelijk uit het ziekenhuis teruggetrokken, 731 00:49:44,849 --> 00:49:46,249 maar niet op de preekstoelen. 732 00:49:46,951 --> 00:49:51,582 We hebben het mes gevonden dat werd gebruikt in de Orton verborgen in je ambulancedoos. 733 00:49:52,823 --> 00:49:55,793 Nu heb je teveel goede lichaamsverzorging, 734 00:49:56,327 --> 00:49:58,626 je hebt je best gedaan om dat niet te doen om alles te verpesten. 735 00:50:01,165 --> 00:50:03,225 Iemand anders wel hij zou het moeten opruimen. 736 00:50:09,540 --> 00:50:10,838 Mevrouw. 737 00:50:15,679 --> 00:50:17,238 Meneer Grant! 738 00:50:21,318 --> 00:50:22,547 Is het waar? 739 00:50:24,088 --> 00:50:26,057 - Dat is het, mevrouw. - Alsjeblieft, mevrouw. Wachten. 740 00:50:26,156 --> 00:50:28,785 - Dr. Harvey, we hebben echt behoefte aan... - Charlie, het is oké. 741 00:50:28,926 --> 00:50:31,054 Je hebt een man vermoord vanwege mij. 742 00:50:32,963 --> 00:50:34,022 Correct. 743 00:50:37,668 --> 00:50:41,070 - Waarom? - Mijn vader was een slechte man, mevrouw. 744 00:50:41,739 --> 00:50:44,800 Hij heeft verschrikkelijke dingen gedaan dingen voor mijn moeder. 745 00:50:46,410 --> 00:50:49,642 En ik laat niemand ontsnappen om een vrouw zo te behandelen. 746 00:50:51,382 --> 00:50:53,351 Waar denk je dat ik vandaan kom? 747 00:50:54,018 --> 00:50:56,852 - Ben je hier? - Je jeugd was slecht. Dat geldt ook voor de mijne. 748 00:50:56,987 --> 00:51:00,788 Het rechtvaardigt niets. Dr. Orton had kinderen. 749 00:51:01,258 --> 00:51:03,159 Wie zal ze beschermen? 750 00:51:04,962 --> 00:51:07,193 Nou, ik beschermde u, mevrouw. 751 00:51:07,698 --> 00:51:10,930 Ik had geen bescherming nodig sinds ik 12 jaar oud was. 752 00:51:14,939 --> 00:51:16,771 Ja, dat kan Denk daar eens over na, mevrouw. 753 00:51:19,176 --> 00:51:20,405 Dank je, sergeant. 754 00:51:50,207 --> 00:51:51,607 wat wil je 755 00:51:54,878 --> 00:51:58,144 Ik wil dat je alles achterlaat de aanklachten tegen Dr. Harvey. 756 00:51:58,482 --> 00:52:03,716 Bovendien blijf je erbij ziekenhuis om elke referentie te verwijderen 757 00:52:03,854 --> 00:52:05,686 op disciplinair gebied actie tegen haar, 758 00:52:05,789 --> 00:52:09,487 en, voor wat het waard is, jij... Je moet deze Kennedy arresteren. 759 00:52:09,593 --> 00:52:11,255 Hij is een absolute eikel. 760 00:52:12,730 --> 00:52:14,392 Wat krijg ik? 761 00:52:14,531 --> 00:52:17,729 Mijn ontslag. Als politiechirurg. 762 00:52:20,304 --> 00:52:21,567 Ik heb het schriftelijk nodig. 763 00:52:21,605 --> 00:52:26,543 Morgenochtend, en... je laat alle anderen met rust. 764 00:52:29,279 --> 00:52:30,303 Overeengekomen. 765 00:52:32,216 --> 00:52:33,582 Niets anders? 766 00:52:36,787 --> 00:52:39,154 Niets dat er één zou maken verschil met iemand als jij. 767 00:53:04,081 --> 00:53:06,607 Jij liet mij er een zien schilderij van eens. 768 00:53:06,817 --> 00:53:08,410 Het was behoorlijk goed. 769 00:53:09,620 --> 00:53:11,782 Ja. Ja, dat was het. 770 00:53:13,724 --> 00:53:15,420 Denk je dat hij vermoord is? 771 00:53:17,361 --> 00:53:18,420 O, Alice. 772 00:53:20,264 --> 00:53:22,130 Eerlijk gezegd weet ik het niet zeker. 773 00:53:23,067 --> 00:53:25,866 Zonder haar lichaam op te graven, we kunnen niet veel dingen doen. 774 00:53:25,969 --> 00:53:31,067 Ik kan de grond controleren, zoeken sporenelementen. Maar... het is onwaarschijnlijk. 775 00:53:31,809 --> 00:53:34,369 - Kunnen we dit tenminste doen? - Natuurlijk. 776 00:53:39,383 --> 00:53:42,649 Het ziekenhuis is aan het evalueren mijn klacht tegen Dr. Orton. 777 00:53:44,722 --> 00:53:46,691 Leuk. Genieten. 778 00:53:49,026 --> 00:53:50,392 Dank je, Lucien. 779 00:53:52,963 --> 00:53:54,261 Graag gedaan, Alice. 780 00:54:09,646 --> 00:54:11,774 - Goedemorgen. - Goedemorgen. Bubbels en kauwgom? 781 00:54:11,882 --> 00:54:14,442 Dat zou geweldig zijn. Wat is dit allemaal dan? 782 00:54:14,585 --> 00:54:18,352 Dit is een leningaanvraag. ik Ik heb een man nodig die voor mij tekent. 783 00:54:18,455 --> 00:54:19,616 vind je het erg 784 00:54:19,757 --> 00:54:20,757 Natuurlijk. 785 00:54:27,297 --> 00:54:29,732 - Adelaide? - Mm. 786 00:54:30,701 --> 00:54:32,829 vroeg Christoffel om daar te komen 787 00:54:32,936 --> 00:54:34,700 helpen bij de verzorging van de baby. 788 00:54:36,540 --> 00:54:37,803 Ik begreep het. 789 00:54:40,377 --> 00:54:42,346 ga je 790 00:54:44,281 --> 00:54:45,613 Ik weet het eerlijk gezegd niet zeker. 791 00:54:49,987 --> 00:54:51,148 Natuurlijk. 792 00:54:51,889 --> 00:54:53,721 Oh, het is hier en hier. 793 00:54:54,124 --> 00:54:55,251 Correct. 794 00:55:13,744 --> 00:55:15,770 Nee, nee, nee, nee, nee, ik ga. 795 00:55:16,580 --> 00:55:18,549 Er is de... 796 00:55:37,434 --> 00:55:38,458 Mattheüs. 797 00:55:39,903 --> 00:55:41,701 Ik had gehoord dat je ontslag nam. 798 00:55:42,506 --> 00:55:43,872 Is het al geschreven? 799 00:55:45,542 --> 00:55:46,601 Nee. 800 00:55:47,845 --> 00:55:50,405 Leuk. Omdat ik dat ben ik zal je nodig hebben 801 00:55:53,450 --> 00:55:55,282 Wil je mij binnen uitnodigen? 802 00:55:56,520 --> 00:55:57,681 Ja!